Trick or treat

Trick or treat - (expression) when children dress up in frightening or strange clothes on Halloween (= 31st October), especially in America and Canada, and visit people's homes to demand sweets or a small amount of money (www.freesearch.co.uk);

Playing with words: Shit x Sheet x Chat x Short x Shorts x shot x shoot x shut
Take a look at www.freesearch.co.uk there are such a really interesting thinngs to know about this words! But in portuguese:
Shit: cocô (e todos os mesmos usos que fazemos da palavra aqui no Brasil);
Sheet: folha geralmente de papel;
chat: bater-papo;
short: pequeno;
shorts: roupa (mesma coisa que no português - é uma palavra no plural SEMPRE!!!)
Shot: atirar (verbo - passado simples e participio passado;
shoot: mesmo verbo do acima, porém esta é a forma presente);

some words:

brisket: carne de peito;
den: espaço quieto/ esconderijo/ debaixo da escada;
basement: porão;
loft: sótão;

Monte Rushmore: The biggest sculpture in U.S.A. about George Washington, Thomas Jefferson, Theodor Roosevelt e Abraham Lincoln. Take a look at this site: (in portuguese), and know a little about this interesting sculpture. Is it copy or creation?!

Medicine: remédio = medicina Eg.: Take the medicine (tome o remédio); a career in medicine (carreira em medicina);
I feel pretty sick today! : Me sinto muito doente hoje - me sinto adoentado;
Some good expressions to use you´ll find at: http://www.catho.com.br/jcs/inputer_view.phtml?id=7843 there are positive and negative expressions to use as always as you can!
Temptation: something that makes you want to do or have something that you know you should not - tentação (portuguese);
Sugar loaf: Pão de açúcar; sendo: loaf x bread, quando loaf: significa um pão que é dividido e assado em pedaços individuais e, ainda algo que pode ser dividido em pedaços! Enfim eu não concordo com essa idéia de deixar os outros colocar some nas nossas coisas aqui no brasil... mas como somos muito solícitos com os estrangeiros e, agradamos facilmente quem vem pra cá desde o tempo do descobrimento... então aparecem essas coisas! Agora vai você dar nome em monumento deles, vai?! (rs)
Have a nice week! See you on class!
Bye-bye! Lu.